Saturday, August 07, 2010

I'm not a child!

子供じゃあるまいし!
神様じゃあるまいし!
この世の終わりじゃあるまいし!

Great way to express negation for the preceding noun/clause.

You're not a child!
I'm not God!
It's not like it's the end of the world or anything!


In a bit more context:

A: おい、言葉使いに気をつけろ!子供じゃあるまいし!
B: すいません!

A: 何で彼はそんなことすんの?
B: 知るか!知ってるわけない、神様じゃあるまいし。

A: 彼女に振られたんだ。もう、これから生きていけないな。
B: 元気出せよ。この世の終わりじゃあるまいし、可愛い子いっぱいいるんだぞ!

No comments: