一級文法 レッスン7

レッスン７:

をもって： 終了、区切りを示す＝で　As of; with
西村氏は本日をもって退職されます。
これをもちまして卒業を終了いたします。

手段、方法＝を用いて...で　By; with
彼の能力をもってしても、社長になるのは無理だろう。

にして： だからこそ...（程度の高いもの）
Only; because of...
こんな細かい仕事はベテラン職人にして初めてできることだ。

の時点で　For; considering

人間は８０歳にしてはじめて分かることもある。

であると同時に...である

彼女は有名な女優にして詩人でもある。

がてら:　を重ねて
Take the opportunity to; on the same occassion
散歩がてら、公園の花火大会に出かけた。
「当地は桜で有名です。遊びがてらぜひおいでください」(転居通知）

かたがた：　二つの目的を持って...する
By way of...; While happening to...; Incidentally
お礼かたがた今後のことをご相談に参りました。

にあって：　という特別な状況･事態で Being in/at
不況下似合って、A社はなお大幅な赤字を出している。

そばから：　とすぐに(同じ事を繰り返す)　
Just as soon as (used for undesirable events)
掃除をするそばから子供が散らかしてしまう。
小さい子供は、お母さんが選択するそばから、服を汚してしまいます。

を禁じえない：　の感情を抑えられない Can't help but...
被害者の方々には同感を禁じえない。
社長の歌のあまりの下手さに、失礼と思いながら、笑いを禁じ得なかった。

が最後：　いったん　Xたら（もうどうしようもない）：　
If...that will be the end of it
この漫画が面白い。読み出したが最後、やめられない。
核戦争が勃発したが最後、地球は滅びてしまうだろう。

の至り：　最後にXだ Most...; Supreme...; Completely; utmost
先生にほめていただいて、栄光の至りです。

の極み：　最後にXだ The height of...; The zenith of...; Utmost
親に先立つのは不孝の極みだ。

に(は)あたらない：　するほどのことではない; することの適当ではない
Not so much...; unnecessary
彼の才能は小学生のころから注目されていた。１４歳で優勝したからといって驚くにはあたらない。

べく：　するために(目的) Thinking to...; for the purpose of...
首相はパリで野首脳会議に出席するべく、午前６時に成田を発った。