Monday, November 10, 2008

一級文法 レッスン5

レッスン5:

と思いきや:
...と思ったが違って
Though I thought... it wasn't the case

社長の家はすごく立派だろうと思いきや、行ってみたら古くて小さい家だった。

ともなく/なしに:
意識せずにぼんやりと
Unconsciously; without paying attention

見るともなくテレビを見ていると、突然友達の顔が出てきたので驚いた。
歩きながら将来のことを考えるともなく考えているうちに、家の前を通り過ぎてしまった。
* From out of nowhere
どこからともなく

もさることながら:
...もちろんだが⇒後ろを強調
Can't ignore X, but...
結果もさることながら、原因は問題だ。

かたわら:
主に...の仕事をしながらその一方で
As a side; besides
石川氏は役所で働くかたわら、ボランテイアとして外国人に日本語を教えてます。

ようが/と:
どんなに...でも...だ、どんな場合でも...だ(変わりはない)
Regardless if ... or if not
誰がなんと言おうと、私はあの人と結婚する。
雨が降ろうが雪が降ろうが、練習を休むわけにはいかない。

ようが/と...まいが/と:
してもしなくても
If X is or isn't Y (nearly same as ようが/と)
山田さんが来ようが来まいが、10時になったら会議を始めましょう。
彼女に恋人がいようといまいと、私が彼女を好きな気持ちに変わりはない。

しまつだ:
いろいろがあったが、...という悪い結果になった
Turn out badly; end up
彼は散々借金をしたあげく、ついには人の金まで盗むしまつだ。

ごと/くごとき/ごとし:
のように/な/だ Like; as
楽しい時間は夢のごとく過ぎていてしまう。
*天使のごとき寝顔。
*光陰矢のごとし。

いかんで/では/だ
によって In accordance with; in case of
今度の試験の成績いかんで新しいクラスが決まる。

のいかんによっては/ のいかんによらず/
のいかんにかかわらず/ のいかんを問わず:

に関係なく
Doesn't matter whether...
交渉結果によっては契約の打ち切りもあり得る。
わが社は学歴のいかんによらず、優秀な人材を採用する方針だ。
合否のいかんにかかわらず、速達で結果をお知らせします。
理由のいかんを問わず、納入された入学金は返金しない。

めく:
らしい様子だ Have an air of...
彼は皮肉めいた言い方をする。
彼は冗談めかして言ったが、案外本気かもしれん。
星がきらめく。
炎が揺らめく。
会場がざわめく。
胸がときめく。

極まる/極まりない
非常に...だ (多くはX評価) Utterly; inexusably
その学生の失礼極まる状態に、普段温厚な鈴木先生も激怒した。
入試の日を間違えるなんて不注意極まりない。

からある/からの
以上もある Extends from...
高橋選手は150キロからあるバーベルを軽々と持ち上げた。
この小さなディスク一枚に、5万からの語彙が収められている。

3 comments:

Anonymous said...

Is there no RSS feed for this blog? There should be. Or else I'm not going to remember to read it.

Anonymous said...

I'll look into it
JLJZen

jljzen88 said...

RSS feed is done. Thanks for the nudge.