Sunday, October 12, 2008

Things: 事&物


事足りる: Be sufficient
5万円あれば事足りる

事によると: Perchance
この事によると、彼ならこの問題を解けるだろう。

事の成り行き: How things turn out
事の成り行きを見てから、どうするか決めよう。

事と次第によっては: That all depends
事と次第によっては、かれは首になるかもしれない。




物にする: Master, get one's hooks into
小林くんは留学して、フランス語を物にして帰国した。
どんな女でも物にする男。

物になる: To become successful; to come to good
何年も教授のもとで研究を続けたおかげで、何とか物に成りそうだ。

物を言う: X talks, speaks volumes
金がものを言う。

物ともしないで・せず:Despite, brave X
風雨をものともせずに彼女に会いに行った。

物は言いよう: It's not what you say, It's how you say it; smooth-talking
「あなたの料理を食べたい」なんて物は言いようだね。本当は自分で作りたくないでしょ。

No comments: