Saturday, March 15, 2008

追い and his good friend 取り

もっとCompound verbs、日本語で複合動詞(ふくごうどうし)
今回は「追い」と「取り」を中心として勉強しましょう。でも、いつもより、このレッスンで日常的な使い方に集中しましょうね。下の例よりもっといいのを考え付くかな?

UPDATE 3/16: Anyone care to take a shot at the translations ?


追い

追い込む 俺は窮地(きゅうち)に追い込まれた I was backed into a corner
追い越す 前の車を追い越す Pass the car in front
追い出す (人)を追い出す Kick (someone) out
追いつく すぐに追いつくよ  Catch up soon
追い返す 変なセールスだったらすぐ俺を呼んで、追い返してやるから If a weird salesman comes, call me and I'll chase him away for you
追いかける その女の子を追いかける Chasing that girl
追い回す 女の尻を追い回す Skirt chasing


取り

取り上げる ~から武器を取り上げる Take the weapon away from X
取り扱う 丁寧に取り扱う Deal with X politely
取り入れる 洗濯物を取り入れる Take in the washing
取り組む プロジェクトに取り組む Tackle the project
取り除く すべての問題を取り除く Iron out the problems
ストレスを取り除く Relieve stress
取り戻す あげたものを取り戻す人 Indian giver
取り寄せる A を B から取り寄せる Order A from B
取り次ぐ (人)からの伝言を直ちに~に取り次ぐ Relay someon's message immediately to X
取り調べる (人)を厳重に取り調べる Investigate someone closely
取り締まる ポルノをを取り締まる Crack down on porn

1 comment:

どりてぃんドリーム said...

先っちょのドリル具合がいいって言われたw
イイ仕事になりそうだし、手術はしばらくヤメとくよヽ(´ー`)ノ
http://8e8ae.net/chinpre/