Wednesday, October 06, 2010

I get stares

I get stares. Blank ones. A lot.

Why?

Because I've chosen the wrong word. A word that, while it is understood (kinda), is simply not used in conversation. It's a written word. Or an old-fashioned expression. Or a technical jargon (専門用語).

Couple this with a pronunciation that is...not quite perfect...and you get stares. You do.

Breaking this down, I've found that this is do to the sheer number of words in Japanese. You have your technical jargon, idioms, 書き言葉 and 話し言葉 -- and then, as a learner, you have to wade through these to determine which are used at what time. It can be an arduous task, to say the least.

And to be honest, I have yet to figure out a way to conquer this problem. I suppose it's just trial and error. Listening and repeating. But I have no idea.

3 comments:

Daniel Lau said...

I know the feeling, I really do. In my case, a problem I have is an overenthusiasm to use words I've just learnt. Usually reverting to simple Japanese and more words resolves the stare situation.

Remembering words as part of sentences and not as isolated vocab helps too.

超級脂肪燃焼弾 said...

精力剤:http://www.okkanpo.com/catalog/energy.html
威哥王:http://www.okkanpo.com/product/8.html
早漏防止:http://www.okkanpo.com/catalog/Premature-ejaculation.html
滋養強壮:http://www.okkanpo.com/catalog/Nutrition.html
ED治療:http://www.okkanpo.com/catalog/ED-Improvement.html
勃起促進:http://www.okkanpo.com/catalog/Penis-Erectile.html
蟻力神:http://www.okkanpo.com/product/370.html
妖姫:http://www.okkanpo.com/Product/479.html
淫インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
巨人倍増:http://www.okkanpo.com/product/133.html
狼一号:http://www.okkanpo.com/product/99.html
三鞭粒:http://www.okkanpo.com/product/436.html
九鞭粒:http://www.okkanpo.com/Product/443.html
男宝:http://www.okkanpo.com/product/6.html
三体牛鞭:http://www.okkanpo.com/product/112.html
新一粒神:http://www.okkanpo.com/product/444.html
蔵八宝:http://www.okkanpo.com/product/445.html
五便宝:http://www.okkanpo.com/product/222.html
三便宝:http://www.okkanpo.com/Product/476.html
媚薬:http://www.okkanpo.com/catalog/Aphrodisiac.html
福源春:http://www.okkanpo.com/product/47.html
紅蜘蛛:http://www.okkanpo.com/product/167.html
妖姫:http://www.okkanpo.com/Product/479.html
淫インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
D10媚薬:http://www.okkanpo.com/product/89.html
花痴:http://www.okkanpo.com/product/116.html
D5原液:http://www.okkanpo.com/product/63.html
絶對高潮:http://www.okkanpo.com/product/245.html
天天素:http://www.okkanpo.com/product/360.html
終極痩身:http://www.okkanpo.com/product/429.html
超級脂肪燃焼弾:http://www.okkanpo.com/product/238.html
御秀堂:http://www.okkanpo.com/Product/328.html
韓国痩身一号:http://www.okkanpo.com/Product/171.html

淫インモラル said...

韓国痩身一号:http://www.okkanpo.com/Product/171.html
韓国痩身1号:http://www.okkanpo.com/Product/174.html
妖姫:http://www.okkanpo.com/Product/479.html
淫インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
V26:http://www.okkanpo.com/Product/324.html
中絶薬:http://www.okkanpo.com/catalog/Interruption.html
RU486:http://www.okkanpo.com/Product/398.html
VigRx:http://www.okkanpo.com/product/314.html
ビグレックス:http://www.okkanpo.com/product/321.html
イーリーシン:http://www.okkanpo.com/product/370.html
さんべんぼう:http://www.okkanpo.com/Product/476.html
妖姫:http://www.okkanpo.com/Product/479.html
淫インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
リドスプレー:http://www.okkanpo.com/product/155.html
キョジンバイゾウ:http://www.okkanpo.com/product/133.html
曲美:http://www.okkanpo.com/product/371.html
きょくび:http://www.okkanpo.com/product/371.html
VVK:http://www.okkanpo.com/product/386.html
Wenickman:http://www.okkanpo.com/Product/283.html
ナンパオ:http://www.okkanpo.com/product/6.html
狼1号:http://www.okkanpo.com/product/99.html
巨根カプセル:http://www.okkanpo.com/product/134.html
ベニクモ:http://www.okkanpo.com/product/167.html
ハナチ:http://www.okkanpo.com/product/116.html
妖姫:http://www.okkanpo.com/Product/479.html
淫インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
SEXDROPS:http://www.okkanpo.com/product/88.html
セックスドロップ:http://www.okkanpo.com/product/88.html
小情人:http://www.okkanpo.com/product/88.html
三體牛鞭:http://www.okkanpo.com/product/112.html
男根増長素:http://www.okkanpo.com/product/442.html
v26ダイエット:http://www.okkanpo.com/Product/441.html
日本秀身堂:http://www.okkanpo.com/Product/362.html
法国性奴:http://www.okkanpo.com/Product/433.html
西班牙蒼蝿水:http://www.okkanpo.com/Product/57.html
性霸2000:http://www.okkanpo.com/Product/104.html
Xing霸:http://www.okkanpo.com/Product/104.html
魔根:http://www.okkanpo.com/Product/244.html
妖姫:http://www.okkanpo.com/Product/479.html
淫インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html